Itt van, elkészültem végre az azori kisokossal! Annyi téma került bele, hogy végül inkább nagy-, mint kisokos. Az infók 2017 első háromnegyedéből származnak; később természetesen változhatnak az itt leírt dolgok. Belevettem egy csomó mindent, amiről gyakran kérdeznek az ide (Sao Miguelre) utazók,…

A januári érkezésünk óta motoszkált bennünk, hogy fel kellene gyalogolnunk Sao Miguel tetejére, az 1103 méteres Pico da Vara nevű csúcsra. Ráadásul ez az egyetlen olyan hivatalos túraút  a szigetünkön, aminek nehéz a minősítése, minden más könnyű vagy közepes. Tegnap végre felgyalogoltunk szépen,…

Két olyan Sao Miguel-i krátertóról lesz most szó, aminek letúráztunk a partjára a háti hordozóban üldögélő lassan két és féléves Haligali Juniorral. Egyik sincs a hivatalos túrautak között, de a Tripadvisor szerencsére ír róluk mindenféle nyelven (Lagoa do Fogo, Lagoa do Congro) tökéletesen…

Nemrég két azori cimboránkkal és a kislányunkkal végigjártuk a sejtelmes nevű Janela do Inferno, azaz a Pokol ablaka nevű túrautat, ami nagyjából egy óceánpart felé tartó vízvezető rendszer mentén halad. Bár ez a körtúra is a hivatalos azori túrautak között van (itt a leírása, több nyelvre…

Itt vendégeskedik nálunk Melinda, aki egyrészt remek fotós (és kétnyelvű blogot ír), másrészt körbeutazta a Földet, harmadrészt pár hetet az egyik azori szigeten, Faialon önkénteskedett és most éppen hazafelé tart. Így nyilvánvaló volt, hogy a látogatására időzítjük az aktuális autóbérlésünket (amit…

Furnas egy kb. 1500 fős község Sao Miguel sziget közepén egy völgyben, aminek u-ját a helyiek ü-nek ejtik. Rengeteg mindenben egyedülálló, de leginkább a termálvizeiben. Na, azt hagytuk most ki, ellenben megnéztünk egy csomó minden mást. Mondjuk ez sem teljesen igaz, mert például a Lagoa das Furnas…

Van egy listánk arról, hogy mik azok a helyek, amiket mindenképpen fel akarunk keresni Sao Miguelen, és a slow life jegyében szép lassan megyünk is végig rajta. A Caldeira Velha természeti park a termálvizeivel a top5-ben volt, meg is néztük végre, és csak olyan jelzőket tudok róla írni, hogy…

Az Azori-szigeteken túrázni érdemes, amennyit csak lehet. Ez a fő attrakció itt, plusz a hőforrásokból kialakult természetes fürdőhelyek, (meg a bálnák, de csak bizonyos hónapokban). Hat kilométeres körtúra következik most, főleg óceánparti kilátással, amit kényelmesen meg lehet tenni bő két óra…

Úgy döntöttünk, hogy a legkommerszebb kirándulással nyitjuk meg itteni túraéletünket (ha egyáltalán létezik itt olyan, hogy kommersz kirándulóhely), és túráztunk egyet a sziget nyugati részén lévő Lagoa Azul és Lagoa Verde (kék és zöld tó) nevű krátertavaknál. Légvonalban épp amögött a hegy mögött…